apropos-bye confort-1